EN · B2The original version of the film lets you hear speech patterns that dubbing may alter.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The original version of the film lets you hear speech patterns that dubbing may alter.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
In the dubbed version the main character speaks very calmly.
W wersji z dubbingiem bohaterka mówi bardzo spokojnie.
- B
The original film lets you hear a way of speaking that dubbing can change.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- A
Which scene shall we compare?
Którą scenę porównamy?
- B
The phone scene. In the original she pauses for a long time before answering.
Tę przy telefonie. W oryginale robi długą pauzę przed odpowiedzią.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The original version of the film lets you hear speech patterns that dubbing may alter.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- B
Let's watch that scene in both versions.
Obejrzyjmy tę scenę w obu wersjach.
- A
I'll pay attention to the intonation.
Zwrócę uwagę na intonację.
- B
Then we'll compare our impressions.
Potem porównamy nasze wrażenia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozmowa o czasie wolnym.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Talking about leisure activities.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Über Freizeitaktivitäten sprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hablar de actividades de ocio.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Разговор о досуге.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Książka skłania do refleksji nad tym, jak pamięć wpływa na nasze wybory.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Choć fabuła jest przewidywalna, postacie wydają się wiarygodne.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wolne tempo tej książki pozwala lepiej dostrzec zmiany w relacjach między bohaterami.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przy organizacji wydarzenia uwzględnijmy również osoby, które potrzebują spokojniejszej przestrzeni.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Bezpłatny wstęp nie usuwa wszystkich barier, jeśli do miejsca wydarzenia trudno dojechać.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
chronić zapisy cyfrowe
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.odzyskiwać zapisy cyfrowe
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.