RU · B2Оригинальная версия фильма позволяет услышать манеру речи, которую дубляж может изменить.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Оригинальная версия фильма позволяет услышать манеру речи, которую дубляж может изменить.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
В дубляже героиня говорит очень спокойно.
W wersji z dubbingiem bohaterka mówi bardzo spokojnie.
- B
В оригинальной версии слышна манера речи, которая может измениться в дубляже.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- A
Какую сцену сравним?
Którą scenę porównamy?
- B
Сцену с телефоном. В оригинале она долго молчит перед ответом.
Tę przy telefonie. W oryginale robi długą pauzę przed odpowiedzią.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Оригинальная версия фильма позволяет услышать манеру речи, которую дубляж может изменить.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- B
Посмотрим эту сцену в обеих версиях.
Obejrzyjmy tę scenę w obu wersjach.
- A
Я обращу внимание на интонацию.
Zwrócę uwagę na intonację.
- B
Потом сравним наши впечатления.
Potem porównamy nasze wrażenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o czasie wolnym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Talking about leisure activities.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über Freizeitaktivitäten sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de actividades de ocio.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Разговор о досуге.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Książka skłania do refleksji nad tym, jak pamięć wpływa na nasze wybory.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Choć fabuła jest przewidywalna, postacie wydają się wiarygodne.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wolne tempo tej książki pozwala lepiej dostrzec zmiany w relacjach między bohaterami.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przy organizacji wydarzenia uwzględnijmy również osoby, które potrzebują spokojniejszej przestrzeni.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bezpłatny wstęp nie usuwa wszystkich barier, jeśli do miejsca wydarzenia trudno dojechać.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
oryginalny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.chronić zapisy cyfrowe
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.