ES · B2La versión original de la película permite oír una forma de hablar que el doblaje puede cambiar.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La versión original de la película permite oír una forma de hablar que el doblaje puede cambiar.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
En la versión doblada, la protagonista habla con mucha calma.
W wersji z dubbingiem bohaterka mówi bardzo spokojnie.
- B
La versión original permite oír la forma de hablar, que el doblaje puede cambiar.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- A
¿Qué escena comparamos?
Którą scenę porównamy?
- B
La del teléfono. En la original hace una pausa larga antes de contestar.
Tę przy telefonie. W oryginale robi długą pauzę przed odpowiedzią.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
La versión original de la película permite oír una forma de hablar que el doblaje puede cambiar.
Oryginalna wersja filmu pozwala usłyszeć sposób mówienia, który dubbing może zmienić.
- B
Veamos esa escena en ambas versiones.
Obejrzyjmy tę scenę w obu wersjach.
- A
Me fijaré en la entonación.
Zwrócę uwagę na intonację.
- B
Después compararemos nuestras impresiones.
Potem porównamy nasze wrażenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozmowa o czasie wolnym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Talking about leisure activities.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Über Freizeitaktivitäten sprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hablar de actividades de ocio.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Разговор о досуге.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Książka skłania do refleksji nad tym, jak pamięć wpływa na nasze wybory.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Choć fabuła jest przewidywalna, postacie wydają się wiarygodne.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wolne tempo tej książki pozwala lepiej dostrzec zmiany w relacjach między bohaterami.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przy organizacji wydarzenia uwzględnijmy również osoby, które potrzebują spokojniejszej przestrzeni.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dokument łączy archiwalne nagrania z komentarzem, dlatego warto odróżnić materiał źródłowy od interpretacji autora.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bezpłatny wstęp nie usuwa wszystkich barier, jeśli do miejsca wydarzenia trudno dojechać.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.