DE · C2In dieser Antwort klingt eher Resignation als Zustimmung mit, obwohl auf dem Papier beide Lesarten möglich sind.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
In dieser Antwort klingt eher Resignation als Zustimmung mit, obwohl auf dem Papier beide Lesarten möglich sind.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Sie schrieb „gut“, also hat sie zugestimmt.
Napisała: dobrze, więc wyraziła zgodę.
- B
In dieser Antwort klingt eher Resignation als Zustimmung mit, obwohl auf dem Papier beide Lesarten möglich sind.
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Hören wir die Aufnahme und prüfen wir das weitere Gespräch.
Posłuchajmy nagrania i sprawdźmy dalszą rozmowę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was muss in diesem Gespräch präzisiert werden?
Co w tej rozmowie wymaga doprecyzowania?
- B
In dieser Antwort klingt eher Resignation als Zustimmung mit, obwohl auf dem Papier beide Lesarten möglich sind.
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozróżnienie tonu i dosłownego zapisu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguishing tone from the written words.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tonfall und Wortlaut unterscheiden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguir el tono de las palabras escritas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Различение интонации и письменной формулировки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cytat przejęty z reklamy zachowuje jej rytm, ale w tym dialogu zmienia się z obietnicy w komentarz do niespełnionych oczekiwań.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Parodia jest czytelna dla osób znających wzorzec; dla pozostałych ten sam fragment może brzmieć jak zupełnie poważna deklaracja.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nagła urzędowa fraza w intymnej rozmowie nie musi oznaczać braku uczuć; może być próbą ochrony przed ich ujawnieniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W tym dialogu powtórzenie cudzego określenia działa jak odmowa przyjęcia jego ram, choć na powierzchni brzmi jak zgoda.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli usuniemy z przekładu niezręczność tej wypowiedzi, możemy wygładzić właśnie tę cechę, która zdradza niepewność postaci.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
odpowiedź
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.rozróżniać
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.