In einer Villanelle mit klassischem neunzehnzeiligem Aufbau wechseln sich zwei Refrains ab, bevor sie am Schluss zusammentreffen; eine Wiederholungsliste sollte diese Reihenfolge statt nur eine Gesamtsumme zeigen.

1. A

   — Ich habe gezählt, wie oft jeder Refrain vorkommt.

   Mam już liczbę powtórzeń każdego refrenu.

2. B

   — In einer Villanelle mit klassischem neunzehnzeiligem Aufbau wechseln sich zwei Refrains ab, bevor sie am Schluss zusammentreffen; eine Wiederholungsliste sollte diese Reihenfolge statt nur eine Gesamtsumme zeigen.

   W villanelli o klasycznym układzie dziewiętnastu wersów dwa refreny powracają naprzemiennie, zanim spotkają się w zakończeniu; wykaz powtórzeń powinien zachować tę kolejność, zamiast sumować je jako jeden blok.

3. A

   — Dann liste ich jedes Vorkommen der Reihe nach auf.

   Wypiszę więc każde wystąpienie w kolejności.

4. B

   — Markiere am Ende, wo beide nebeneinanderstehen.

   Na końcu zaznacz, gdzie oba stoją obok siebie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie verfolgen wir die Rolle der Refrains in einer Villanelle?

   Jak prześledzimy rolę refrenów w villanelli?

2. B

   — In einer Villanelle mit klassischem neunzehnzeiligem Aufbau wechseln sich zwei Refrains ab, bevor sie am Schluss zusammentreffen; eine Wiederholungsliste sollte diese Reihenfolge statt nur eine Gesamtsumme zeigen.

   W villanelli o klasycznym układzie dziewiętnastu wersów dwa refreny powracają naprzemiennie, zanim spotkają się w zakończeniu; wykaz powtórzeń powinien zachować tę kolejność, zamiast sumować je jako jeden blok.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.