DE · C2Nach dem Blick auf die Packungen kann ich neue Assoziationen festhalten, möchte die erste Notiz aber nicht nachträglich mit Markenwissen versehen; auch die Deutungsänderung gehört zu diesem Vergleich.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Nach dem Blick auf die Packungen kann ich neue Assoziationen festhalten, möchte die erste Notiz aber nicht nachträglich mit Markenwissen versehen; auch die Deutungsänderung gehört zu diesem Vergleich.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich ändere die frühere Notiz nach dem Blick auf die Packung.
Zmienię poprzednią notatkę po zobaczeniu pudełka.
- B
Nach dem Blick auf die Packungen kann ich neue Assoziationen festhalten, möchte die erste Notiz aber nicht nachträglich mit Markenwissen versehen; auch die Deutungsänderung gehört zu diesem Vergleich.
Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.
- A
Ergänzen wir einen neuen Kommentar neben dem alten.
Dodajmy nowy komentarz obok starego.
- B
Dann sehen wir den Assoziationswandel.
Wtedy zobaczymy zmianę skojarzeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie vergleichen wir unsere Verkostungseindrücke?
Jak porównamy wrażenia z degustacji?
- B
Nach dem Blick auf die Packungen kann ich neue Assoziationen festhalten, möchte die erste Notiz aber nicht nachträglich mit Markenwissen versehen; auch die Deutungsänderung gehört zu diesem Vergleich.
Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie sposobu opisywania i porównywania próbek herbaty.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing how to describe and compare tea samples.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Beschreibung und Vergleich von Teeproben abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar cómo describir y comparar muestras de té.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование описания и сравнения образцов чая.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oznaczenie „filiżanka” w tym przepisie odnosi się do określonej miary, a nie do dowolnego kubka z szafki.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.