DE · C1Nennen wir das Ende der angeleiteten Beobachtung und die geplante Abfahrt getrennt; wer länger beobachten möchte, sollte dadurch nicht unwissentlich auf die gemeinsame Rückfahrt verzichten.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Nennen wir das Ende der angeleiteten Beobachtung und die geplante Abfahrt getrennt; wer länger beobachten möchte, sollte dadurch nicht unwissentlich auf die gemeinsame Rückfahrt verzichten.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Wann enden die Beobachtungen?
Kiedy kończymy obserwacje?
- B
Nennen wir das Ende der angeleiteten Beobachtung und die geplante Abfahrt getrennt; wer länger beobachten möchte, sollte dadurch nicht unwissentlich auf die gemeinsame Rückfahrt verzichten.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
- A
Der geführte Teil endet um neun, der Bus fährt um zehn.
Prowadzona część do dziewiątej, autobus o dziesiątej.
- B
Ich notiere beide Uhrzeiten.
Zapiszę obie godziny.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Nennen wir das Ende der angeleiteten Beobachtung und die geplante Abfahrt getrennt; wer länger beobachten möchte, sollte dadurch nicht unwissentlich auf die gemeinsame Rückfahrt verzichten.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
- B
Auf dem Faltblatt steht bisher nur eine Uhrzeit.
Na ulotce jest dotąd jedna godzina.
- A
Trennen wir das Ende der Veranstaltung von der Abfahrt.
Rozdzielmy ją na koniec zajęć i odjazd.
- B
Ich ergänze beide Beschreibungen bei den jeweiligen Uhrzeiten.
Dodam oba opisy przy odpowiednich godzinach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Organizowanie wspólnego wieczoru obserwacji nieba.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organising an evening of stargazing together.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen gemeinsamen Abend zur Himmelsbeobachtung organisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organizar una velada compartida de observación del cielo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Организация совместного вечера наблюдения за небом.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Opis dojścia przygotujmy także dla osób przyjeżdżających po zmroku; sam punkt na mapie nie wyjaśni, którą bramą wejść na teren spotkania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
obserwować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.