RU · C1Отдельно укажем время окончания организованной части и планируемого отъезда; дополнительные наблюдения не должны означать неосознанного отказа от совместного возвращения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Отдельно укажем время окончания организованной части и планируемого отъезда; дополнительные наблюдения не должны означать неосознанного отказа от совместного возвращения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Когда заканчиваем наблюдения?
Kiedy kończymy obserwacje?
- B
Отдельно укажем время окончания организованной части и планируемого отъезда; дополнительные наблюдения не должны означать неосознанного отказа от совместного возвращения.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
- A
Общая часть до девяти, автобус в десять.
Prowadzona część do dziewiątej, autobus o dziesiątej.
- B
Запишу оба времени.
Zapiszę obie godziny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Отдельно укажем время окончания организованной части и планируемого отъезда; дополнительные наблюдения не должны означать неосознанного отказа от совместного возвращения.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
- B
Пока на листовке указано только одно время.
Na ulotce jest dotąd jedna godzina.
- A
Разделим окончание занятия и отъезд.
Rozdzielmy ją na koniec zajęć i odjazd.
- B
Добавлю оба описания возле соответствующего времени.
Dodam oba opisy przy odpowiednich godzinach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Organizowanie wspólnego wieczoru obserwacji nieba.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Organising an evening of stargazing together.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen gemeinsamen Abend zur Himmelsbeobachtung organisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Organizar una velada compartida de observación del cielo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Организация совместного вечера наблюдения за небом.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Opis dojścia przygotujmy także dla osób przyjeżdżających po zmroku; sam punkt na mapie nie wyjaśni, którą bramą wejść na teren spotkania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.