PL · C1Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us give separate times for the end of the guided session and the planned departure; staying for extra observing should not mean unknowingly giving up the shared journey home.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us give separate times for the end of the guided session and the planned departure; staying for extra observing should not mean unknowingly giving up the shared journey home.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Kiedy kończymy obserwacje?
When do observations end?
- B
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
Let us give separate times for the end of the guided session and the planned departure; staying for extra observing should not mean unknowingly giving up the shared journey home.
- A
Prowadzona część do dziewiątej, autobus o dziesiątej.
The guided part ends at nine, the bus leaves at ten.
- B
Zapiszę obie godziny.
I'll note both times.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Podajmy osobno godzinę zakończenia prowadzonej części i planowany czas odjazdu; pozostanie na dodatkowe obserwacje nie powinno oznaczać nieświadomej rezygnacji ze wspólnego powrotu.
Let us give separate times for the end of the guided session and the planned departure; staying for extra observing should not mean unknowingly giving up the shared journey home.
- B
Na ulotce jest dotąd jedna godzina.
So far the leaflet only gives one time.
- A
Rozdzielmy ją na koniec zajęć i odjazd.
Let's separate the end of the session from departure.
- B
Dodam oba opisy przy odpowiednich godzinach.
I'll put each description beside its time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Organizowanie wspólnego wieczoru obserwacji nieba.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising an evening of stargazing together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen gemeinsamen Abend zur Himmelsbeobachtung organisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar una velada compartida de observación del cielo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Организация совместного вечера наблюдения за небом.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us prepare directions for people arriving after dark as well; a point on the map alone will not explain which gate leads into the meeting area.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator's irony makes a literal interpretation misleading.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this story comes from the tension between the protagonist's memory and the accounts of other characters.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not rejecting your interpretation, but I also see another meaning in this passage.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The irony of this scene comes from the gap between what the character says and what the viewer already knows.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
departure
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.separate
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.