Seinen Witz über das Tassensammeln nahmen wir als Wunsch nach einer weiteren Tasse, obwohl er Platzmangel beklagt haben könnte; prüfen wir den Ton des Gesprächs, bevor wir im vermeintlichen Wissen um seinen Geschmack einkaufen.

1. A

   — Er scherzte über seine Becher. Kaufen wir noch einen?

   Żartował o kolekcji kubków. Kupimy kolejny?

2. B

   — Seinen Witz über das Tassensammeln nahmen wir als Wunsch nach einer weiteren Tasse, obwohl er Platzmangel beklagt haben könnte; prüfen wir den Ton des Gesprächs, bevor wir im vermeintlichen Wissen um seinen Geschmack einkaufen.

   Jego żart o kolekcjonowaniu kubków potraktowaliśmy jak zamówienie na kolejny, choć mógł być skargą na brak miejsca; zanim kupimy coś z przekonaniem, że znamy jego gust, wróćmy do tonu tamtej rozmowy.

3. A

   — Vielleicht meinte er, dass ihm Platz fehlt.

   Może mówił, że brakuje mu miejsca.

4. B

   — Erinnern wir uns ans ganze Gespräch.

   Przypomnijmy sobie całą rozmowę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie gestalten wir eine gemeinsame Grußkarte?

   Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?

2. B

   — Seinen Witz über das Tassensammeln nahmen wir als Wunsch nach einer weiteren Tasse, obwohl er Platzmangel beklagt haben könnte; prüfen wir den Ton des Gesprächs, bevor wir im vermeintlichen Wissen um seinen Geschmack einkaufen.

   Jego żart o kolekcjonowaniu kubków potraktowaliśmy jak zamówienie na kolejny, choć mógł być skargą na brak miejsca; zanim kupimy coś z przekonaniem, że znamy jego gust, wróćmy do tonu tamtej rozmowy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.