Vergleichen wir Fotos des Glasfensters vor und nach der Restaurierung bei ähnlichem Licht, sonst kann eine Kontraständerung wie eine Veränderung des Musters wirken.

1. A

   — Wie vergleichen wir die Dokumentation des Glasfensters?

   Jak porównamy dokumentację witrażu?

2. B

   — Vergleichen wir Fotos des Glasfensters vor und nach der Restaurierung bei ähnlichem Licht, sonst kann eine Kontraständerung wie eine Veränderung des Musters wirken.

   Zdjęcia witrażu przed konserwacją i po niej porównujmy przy podobnym świetle, inaczej zmiana kontrastu może udawać zmianę samego wzoru.

3. A

   — Wie können wir das praktisch überprüfen?

   Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

4. B

   — Ergänzen wir die Aufnahmebedingungen und kennzeichnen wir Unterschiede, die nicht der Restaurierung zugeschrieben werden können.

   Dodajmy warunki wykonania zdjęć i zaznaczmy, których różnic nie można przypisać konserwacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.