Wenn eine Äußerung der Figur in einer Alltagssituation übermäßig feierlich klingt, sollten wir Ironie in Betracht ziehen, sie aber nicht automatisch jedem ähnlichen Satz zuschreiben.

1. A

   — Jeder feierliche Satz dieser Figur ist ironisch.

   Każde uroczyste zdanie tej postaci jest ironiczne.

2. B

   — Wenn eine Äußerung der Figur in einer Alltagssituation übermäßig feierlich klingt, sollten wir Ironie in Betracht ziehen, sie aber nicht automatisch jedem ähnlichen Satz zuschreiben.

   Jeżeli wypowiedź bohatera brzmi przesadnie uroczysto w codziennej sytuacji, rozważmy możliwość ironii, ale nie przypisujmy jej automatycznie każdemu podobnemu zdaniu.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir die Funktion des Tons in dieser konkreten Szene.

   Sprawdźmy funkcję tonu w tej konkretnej scenie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Wenn eine Äußerung der Figur in einer Alltagssituation übermäßig feierlich klingt, sollten wir Ironie in Betracht ziehen, sie aber nicht automatisch jedem ähnlichen Satz zuschreiben.

   Jeżeli wypowiedź bohatera brzmi przesadnie uroczysto w codziennej sytuacji, rozważmy możliwość ironii, ale nie przypisujmy jej automatycznie każdemu podobnemu zdaniu.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.