DE · C2Wenn wir schon in der ersten Replik alles beim Namen nennen, beseitigen wir das Missverständnis, das sich dem Publikum erst allmählich erschließen sollte.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wenn wir schon in der ersten Replik alles beim Namen nennen, beseitigen wir das Missverständnis, das sich dem Publikum erst allmählich erschließen sollte.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Einen auf einem Missverständnis beruhenden Dialog übersetzen.
- A
Erklären wir das Missverständnis gleich im ersten Satz.
Wyjaśnijmy nieporozumienie już w pierwszej replice.
- B
Wenn wir schon in der ersten Replik alles beim Namen nennen, beseitigen wir das Missverständnis, das sich dem Publikum erst allmählich erschließen sollte.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Prüfen wir den vorgesehenen Entdeckungsmoment.
Sprawdźmy, kiedy odbiorca miał je odkryć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Tłumaczenie dialogu opartego na nieporozumieniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Translating dialogue built around a misunderstanding.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen auf einem Missverständnis beruhenden Dialog übersetzen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Traducir un diálogo basado en un malentendido.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Перевод диалога, построенного на недоразумении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Postawmy sprawę jasno: mogę pomóc w przygotowaniu spotkania, ale nie przejmę odpowiedzialności za jego ostateczny program.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
publiczność
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.literować
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.