ES · C2Si decimos las cosas sin rodeos en la primera réplica, eliminaremos el malentendido que debía hacerse evidente al público poco a poco.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Si decimos las cosas sin rodeos en la primera réplica, eliminaremos el malentendido que debía hacerse evidente al público poco a poco.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Traducir un diálogo basado en un malentendido.
- A
Expliquemos el malentendido en la primera réplica.
Wyjaśnijmy nieporozumienie już w pierwszej replice.
- B
Si decimos las cosas sin rodeos en la primera réplica, eliminaremos el malentendido que debía hacerse evidente al público poco a poco.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Veamos cuándo debía descubrirlo el público.
Sprawdźmy, kiedy odbiorca miał je odkryć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Tłumaczenie dialogu opartego na nieporozumieniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Translating dialogue built around a misunderstanding.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Einen auf einem Missverständnis beruhenden Dialog übersetzen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Traducir un diálogo basado en un malentendido.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Перевод диалога, построенного на недоразумении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Postawmy sprawę jasno: mogę pomóc w przygotowaniu spotkania, ale nie przejmę odpowiedzialności za jego ostateczny program.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
stopniowo
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.