RU · C2Если уже в первой реплике назвать вещи своими именами, мы устраним недоразумение, которое должно было постепенно открываться зрителю.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если уже в первой реплике назвать вещи своими именами, мы устраним недоразумение, которое должно было постепенно открываться зрителю.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Перевод диалога, построенного на недоразумении.
- A
Объясним недоразумение уже в первой реплике.
Wyjaśnijmy nieporozumienie już w pierwszej replice.
- B
Если уже в первой реплике назвать вещи своими именами, мы устраним недоразумение, которое должно было постепенно открываться зрителю.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Проверим, когда аудитория должна была его обнаружить.
Sprawdźmy, kiedy odbiorca miał je odkryć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Tłumaczenie dialogu opartego na nieporozumieniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Translating dialogue built around a misunderstanding.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen auf einem Missverständnis beruhenden Dialog übersetzen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Traducir un diálogo basado en un malentendido.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Перевод диалога, построенного на недоразумении.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Postawmy sprawę jasno: mogę pomóc w przygotowaniu spotkania, ale nie przejmę odpowiedzialności za jego ostateczny program.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
literować
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.publiczność
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.