EN · C2If we spell everything out in the first line, we will remove the misunderstanding that was meant to become apparent to the audience gradually.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
If we spell everything out in the first line, we will remove the misunderstanding that was meant to become apparent to the audience gradually.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2Translating dialogue built around a misunderstanding.
- A
Let’s explain the misunderstanding in the first line.
Wyjaśnijmy nieporozumienie już w pierwszej replice.
- B
If we spell everything out in the first line, we will remove the misunderstanding that was meant to become apparent to the audience gradually.
Jeśli wyłożymy kawę na ławę już w pierwszej replice, usuniemy nieporozumienie, które miało stopniowo ujawniać się odbiorcy.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s check when the audience was meant to discover it.
Sprawdźmy, kiedy odbiorca miał je odkryć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Tłumaczenie dialogu opartego na nieporozumieniu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Translating dialogue built around a misunderstanding.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Einen auf einem Missverständnis beruhenden Dialog übersetzen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Traducir un diálogo basado en un malentendido.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Перевод диалога, построенного на недоразумении.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Postawmy sprawę jasno: mogę pomóc w przygotowaniu spotkania, ale nie przejmę odpowiedzialności za jego ostateczny program.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.