Wer das Ende kennt, sollte das Gespräch nicht nur mit wissenden Anspielungen führen; man kann das Geheimnis bewahren und offen teilnehmen, statt anderen beim ersten Sehen den eigenen Wissensvorsprung vorzuführen.

1. A

   — Wer das Ende kennt, versteht mein Lächeln.

   Kto zna finał, ten rozumie mój uśmiech.

2. B

   — Wer das Ende kennt, sollte das Gespräch nicht nur mit wissenden Anspielungen führen; man kann das Geheimnis bewahren und offen teilnehmen, statt anderen beim ersten Sehen den eigenen Wissensvorsprung vorzuführen.

   Nie chciałbym, żeby osoba znająca zakończenie prowadziła rozmowę wyłącznie przez porozumiewawcze aluzje; może zachować tajemnicę i nadal uczestniczyć otwarcie, zamiast zamieniać pierwszy seans innych w oglądanie jej przewagi informacyjnej.

3. A

   — Du hast recht, ich spreche über die Musik der ersten Szene.

   Masz rację, porozmawiam o muzyce z pierwszej sceny.

4. B

   — Auf das Ende kommen wir nach dem Film zurück.

   Do finału wrócimy po seansie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Filmabend?

   Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?

2. B

   — Wer das Ende kennt, sollte das Gespräch nicht nur mit wissenden Anspielungen führen; man kann das Geheimnis bewahren und offen teilnehmen, statt anderen beim ersten Sehen den eigenen Wissensvorsprung vorzuführen.

   Nie chciałbym, żeby osoba znająca zakończenie prowadziła rozmowę wyłącznie przez porozumiewawcze aluzje; może zachować tajemnicę i nadal uczestniczyć otwarcie, zamiast zamieniać pierwszy seans innych w oglądanie jej przewagi informacyjnej.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.