DE · B2Wir sollten alte Bezeichnungen nicht im Zitat selbst ändern; ihre heutigen Entsprechungen lassen sich in einer Fußnote erklären.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wir sollten alte Bezeichnungen nicht im Zitat selbst ändern; ihre heutigen Entsprechungen lassen sich in einer Fußnote erklären.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll ich im Zitat den heutigen Straßennamen einsetzen?
Czy w cytacie zmienić nazwę ulicy na obecną?
- B
Lassen wir die alten Namen im Zitat stehen. Die heutigen Entsprechungen können wir in einer Fußnote erklären.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- A
Ich prüfe, ob die Straße damals denselben Verlauf hatte.
Sprawdzę, czy ulica miała wtedy ten sam przebieg.
- B
Fang mit dem Stadtplan von 1932 an.
Zacznij od planu miasta z 1932 roku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wir sollten alte Bezeichnungen nicht im Zitat selbst ändern; ihre heutigen Entsprechungen lassen sich in einer Fußnote erklären.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- B
Der Leser erkennt diese Fabrik vielleicht nicht.
Czytelnik może nie rozpoznać tej fabryki.
- A
In der Fußnote nennen wir den heutigen Namen und die Adresse.
W przypisie podamy obecną nazwę i adres.
- B
Dann behalte ich die Schreibweise aus der ursprünglichen Erinnerung bei.
Zachowam więc zapis z oryginalnego wspomnienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Porządkowanie zbiorów wspomnień i materiałów archiwalnych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organising collections of memories and archival material.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sammlungen von Erinnerungen und Archivmaterial ordnen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organizar colecciones de recuerdos y materiales de archivo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Упорядочивание собраний воспоминаний и архивных материалов.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Czy mógłbyś wyjaśnić, na jakiej podstawie odrzucasz to rozwiązanie?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oczekuję gotowej odpowiedzi; potrzebuję wskazówki, która pozwoli mi samodzielnie dojść do rozwiązania.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czy możemy otrzymać przykładowe rozwiązanie dopiero po oddaniu własnych prac, żeby nie sugerować się wzorem?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Informacja zwrotna jest bardziej pomocna, gdy wyjaśnia błąd zamiast jedynie wskazywać go na czerwono.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Najpierw omówmy jedną najważniejszą poprawkę, aby uwagi do szczegółów nie przesłoniły celu zadania.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapisaliśmy wyjaśnienia pod rysunkami, aby mogły z nich skorzystać także osoby, które nie słyszały rozmowy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
omawiać wpływ społeczny
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.