RU · B2Не будем исправлять старые названия в самой цитате; их современные соответствия можно объяснить в сноске.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не будем исправлять старые названия в самой цитате; их современные соответствия можно объяснить в сноске.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Заменить название улицы в цитате на нынешнее?
Czy w cytacie zmienić nazwę ulicy na obecną?
- B
Не будем исправлять старые названия в самой цитате. Их современные соответствия можно пояснить в сноске.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- A
Проверю, проходила ли тогда улица по тому же маршруту.
Sprawdzę, czy ulica miała wtedy ten sam przebieg.
- B
Начни с плана города 1932 года.
Zacznij od planu miasta z 1932 roku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Не будем исправлять старые названия в самой цитате; их современные соответствия можно объяснить в сноске.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- B
Читатель может не узнать эту фабрику.
Czytelnik może nie rozpoznać tej fabryki.
- A
В сноске укажем современное название и адрес.
W przypisie podamy obecną nazwę i adres.
- B
Тогда я сохраню написание из оригинальных воспоминаний.
Zachowam więc zapis z oryginalnego wspomnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Porządkowanie zbiorów wspomnień i materiałów archiwalnych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Organising collections of memories and archival material.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sammlungen von Erinnerungen und Archivmaterial ordnen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Organizar colecciones de recuerdos y materiales de archivo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Упорядочивание собраний воспоминаний и архивных материалов.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Czy mógłbyś wyjaśnić, na jakiej podstawie odrzucasz to rozwiązanie?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję gotowej odpowiedzi; potrzebuję wskazówki, która pozwoli mi samodzielnie dojść do rozwiązania.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czy możemy otrzymać przykładowe rozwiązanie dopiero po oddaniu własnych prac, żeby nie sugerować się wzorem?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Informacja zwrotna jest bardziej pomocna, gdy wyjaśnia błąd zamiast jedynie wskazywać go na czerwono.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Najpierw omówmy jedną najważniejszą poprawkę, aby uwagi do szczegółów nie przesłoniły celu zadania.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapisaliśmy wyjaśnienia pod rysunkami, aby mogły z nich skorzystać także osoby, które nie słyszały rozmowy.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
omawiać wpływ społeczny
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.