EN · B2Let us not change old names within the quotation itself; their present-day equivalents can be explained in a footnote.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us not change old names within the quotation itself; their present-day equivalents can be explained in a footnote.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
Should I use the current street name in the quotation?
Czy w cytacie zmienić nazwę ulicy na obecną?
- B
Let's leave the old names as quoted and explain their modern equivalents in a footnote.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- A
I'll check whether the street followed the same route back then.
Sprawdzę, czy ulica miała wtedy ten sam przebieg.
- B
Start with the city map from 1932.
Zacznij od planu miasta z 1932 roku.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Let us not change old names within the quotation itself; their present-day equivalents can be explained in a footnote.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- B
The reader may not recognise that factory.
Czytelnik może nie rozpoznać tej fabryki.
- A
We'll give the current name and address in the footnote.
W przypisie podamy obecną nazwę i adres.
- B
Then I'll keep the wording from the original memoir.
Zachowam więc zapis z oryginalnego wspomnienia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Porządkowanie zbiorów wspomnień i materiałów archiwalnych.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Organising collections of memories and archival material.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Sammlungen von Erinnerungen und Archivmaterial ordnen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Organizar colecciones de recuerdos y materiales de archivo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Упорядочивание собраний воспоминаний и архивных материалов.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Czy mógłbyś wyjaśnić, na jakiej podstawie odrzucasz to rozwiązanie?
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie oczekuję gotowej odpowiedzi; potrzebuję wskazówki, która pozwoli mi samodzielnie dojść do rozwiązania.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Czy możemy otrzymać przykładowe rozwiązanie dopiero po oddaniu własnych prac, żeby nie sugerować się wzorem?
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Informacja zwrotna jest bardziej pomocna, gdy wyjaśnia błąd zamiast jedynie wskazywać go na czerwono.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Najpierw omówmy jedną najważniejszą poprawkę, aby uwagi do szczegółów nie przesłoniły celu zadania.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zapisaliśmy wyjaśnienia pod rysunkami, aby mogły z nich skorzystać także osoby, które nie słyszały rozmowy.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
omawiać wpływ społeczny
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wyrażać przeciwne stanowisko
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.