ES · B2No cambiemos los nombres antiguos dentro de la propia cita; sus equivalentes actuales pueden explicarse en una nota al pie.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No cambiemos los nombres antiguos dentro de la propia cita; sus equivalentes actuales pueden explicarse en una nota al pie.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
¿Pongo el nombre actual de la calle en la cita?
Czy w cytacie zmienić nazwę ulicy na obecną?
- B
No corrijamos los nombres antiguos dentro de la cita. Podemos aclarar sus equivalentes actuales en una nota al pie.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- A
Comprobaré si la calle tenía entonces el mismo trazado.
Sprawdzę, czy ulica miała wtedy ten sam przebieg.
- B
Empieza por el plano de la ciudad de 1932.
Zacznij od planu miasta z 1932 roku.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No cambiemos los nombres antiguos dentro de la propia cita; sus equivalentes actuales pueden explicarse en una nota al pie.
Nie poprawiajmy dawnych nazw w samym cytacie; ich dzisiejsze odpowiedniki można wyjaśnić w przypisie.
- B
Quizá el lector no reconozca esa fábrica.
Czytelnik może nie rozpoznać tej fabryki.
- A
En la nota pondremos el nombre y la dirección actuales.
W przypisie podamy obecną nazwę i adres.
- B
Entonces conservaré la forma de las memorias originales.
Zachowam więc zapis z oryginalnego wspomnienia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Porządkowanie zbiorów wspomnień i materiałów archiwalnych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Organising collections of memories and archival material.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sammlungen von Erinnerungen und Archivmaterial ordnen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Organizar colecciones de recuerdos y materiales de archivo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Упорядочивание собраний воспоминаний и архивных материалов.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Czy mógłbyś wyjaśnić, na jakiej podstawie odrzucasz to rozwiązanie?
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie oczekuję gotowej odpowiedzi; potrzebuję wskazówki, która pozwoli mi samodzielnie dojść do rozwiązania.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Czy możemy otrzymać przykładowe rozwiązanie dopiero po oddaniu własnych prac, żeby nie sugerować się wzorem?
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Informacja zwrotna jest bardziej pomocna, gdy wyjaśnia błąd zamiast jedynie wskazywać go na czerwono.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Najpierw omówmy jedną najważniejszą poprawkę, aby uwagi do szczegółów nie przesłoniły celu zadania.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zapisaliśmy wyjaśnienia pod rysunkami, aby mogły z nich skorzystać także osoby, które nie słyszały rozmowy.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.