MemoHello
DE · C1 · Verb

das öffentliche Interesse kontextualisieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

osadzać w kontekście interes publiczny

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4828 · C1

das öffentliche Interesse kontextualisieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Ein Handlungsziel vereinbaren

  1. A

    Die Forscherin muss das öffentliche Interesse in der Debatte über die Vergabe öffentlicher Mittel einordnen.

    Badacz musi osadzić interes publiczny w kontekście debaty o podziale środków publicznych.

  2. B

    Wie beschreiben wir unser Ziel in dieser Situation?

    Jak opiszemy nasz cel w tej sytuacji?

  3. A

    Wir möchten das öffentliche Interesse kontextualisieren.

    Chcemy osadzać w kontekście interes publiczny.

  4. B

    Gut. Legen wir ein Erfolgskriterium fest und prüfen wir das Ergebnis am selben Beispiel.

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischosadzać w kontekście interes publicznyVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischcontextualize the public interestVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcontextualizar el interés públicoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischрассматривать в контексте общественный интересVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Badacz musi osadzić interes publiczny w kontekście debaty o podziale środków publicznych.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The researcher needs to contextualize the public interest in the debate on allocating public funds.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Forscherin muss das öffentliche Interesse in der Debatte über die Vergabe öffentlicher Mittel einordnen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

La investigadora debe contextualizar el interés público en el debate sobre la asignación de fondos públicos.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследователю нужно рассмотреть общественный интерес в контексте распределения государственных средств.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
das öffentliche Interesse kontextualisieren

Gegenwart

Gegenwart
ichkontextualisiere das öffentliche Interesse
dukontextualisierst das öffentliche Interesse
er / sie / eskontextualisiert das öffentliche Interesse
wirkontextualisieren das öffentliche Interesse
ihrkontextualisiert das öffentliche Interesse
sie / Siekontextualisieren das öffentliche Interesse

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe das öffentliche Interesse kontextualisiert
duhast das öffentliche Interesse kontextualisiert
er / sie / eshat das öffentliche Interesse kontextualisiert
wirhaben das öffentliche Interesse kontextualisiert
ihrhabt das öffentliche Interesse kontextualisiert
sie / Siehaben das öffentliche Interesse kontextualisiert

Zukunft

Zukunft
ichwerde das öffentliche Interesse kontextualisieren
duwirst das öffentliche Interesse kontextualisieren
er / sie / eswird das öffentliche Interesse kontextualisieren
wirwerden das öffentliche Interesse kontextualisieren
ihrwerdet das öffentliche Interesse kontextualisieren
sie / Siewerden das öffentliche Interesse kontextualisieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Forscherin muss das öffentliche Interesse in der Debatte über die Vergabe öffentlicher Mittel einordnen.

die strukturelle Ungleichheit analysieren

analizować nierówność strukturalną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das öffentliche Interesse analysieren

analizować interes publiczny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die strukturelle Ungleichheit erkennen

rozpoznawać nierówność strukturalną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die strukturelle Ungleichheit behandeln

podejmować nierówność strukturalną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die strukturelle Ungleichheit dokumentieren

dokumentować nierówność strukturalną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die strukturelle Ungleichheit erklären

wyjaśniać nierówność strukturalną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir sollten die Selbstständigkeit eines Schülers nicht mit dem Zugang zu Ressourcen verwechseln, über die andere Schüler möglicherweise nicht verfügen.

Nie mylmy samodzielności ucznia z dostępem do zasobów, których inni uczniowie mogą nie posiadać.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Kriterium eines festen Wohnsitzes kann unbeabsichtigt Menschen ausschließen, an die sich das Programm eigentlich richten sollte.

Kryterium stałego miejsca zamieszkania może niezamierzenie wykluczyć osoby, do których program miał być skierowany.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Lücke in der Besitzgeschichte berechtigt uns nicht dazu, dem Objekt eine Herkunft zuzuschreiben, die wir nicht belegen können.

Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Unterscheiden wir Archivangaben von späteren Familienüberlieferungen, auch wenn beide Darstellungen übereinstimmen.

Rozróżnijmy informacje pochodzące z archiwum od późniejszej rodzinnej tradycji, nawet jeśli obie opowieści są zgodne.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Beschreibung sollte den Grad unserer Gewissheit offenlegen, statt fehlende Quellen hinter einem bestimmten Ton zu verbergen.

Opis powinien ujawniać stopień naszej pewności, zamiast maskować brak źródeł stanowczym tonem.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das neue Dokument korrigiert die Datierung dieses Kaufs, klärt aber nicht die frühere Geschichte des Exponats.

Nowy dokument koryguje datowanie tego zakupu, lecz nie rozstrzyga wcześniejszej historii eksponatu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →