MemoHello
DE · C2 · Verb

das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

precyzować bilans korzyści i ryzyka

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6427 · C2

das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Zwei Seiten einer Modellbewertung

  1. A

    In der Übung enthält eine Tabelle zwei Ergebnisarten für eine gemeinsame Beschreibung.

    W ćwiczeniu tabela zawiera dwa różne rodzaje wyników wymagających wspólnego opisu.

  2. B

    Wie können wir hier das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren?

    Jak możemy tu precyzować bilans korzyści i ryzyka?

  3. A

    Definieren wir den Begriff genau und veranschaulichen wir ihn an einem erfundenen Beispiel.

    Ustalmy dokładne znaczenie terminu i pokażmy je na jednym wymyślonym przykładzie.

  4. B

    Legen wir Vergleichsmethode und Vereinfachungsgrenzen offen.

    Ujawnijmy sposób porównania i ograniczenia tego uproszczenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischprecyzować bilans korzyści i ryzykaVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischspecify the benefit-risk balanceVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischespecificar el balance beneficio-riesgoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischконкретизировать соотношение пользы и рискаVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Zespół badawczy postanowił precyzować bilans korzyści i ryzyka, ponieważ korzyść była niewielka, a ciężkie działania niepożądane częste.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The research team set out to specify the benefit-risk balance because the benefit was modest and serious adverse events were frequent.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Das Forschungsteam wollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren, weil der Nutzen gering und schwerwiegende unerwünschte Ereignisse häufig waren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El equipo de investigación decidió especificar el balance beneficio-riesgo porque el beneficio era modesto y los acontecimientos adversos graves frecuentes.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследовательская группа решила конкретизировать соотношение пользы и риска, поскольку польза была невелика, а серьёзные нежелательные явления встречались часто.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren

Gegenwart

Gegenwart
ichspezifiziere das Nutzen-Risiko-Verhältnis
duspezifizierst das Nutzen-Risiko-Verhältnis
er / sie / esspezifiziert das Nutzen-Risiko-Verhältnis
wirspezifizieren das Nutzen-Risiko-Verhältnis
ihrspezifiziert das Nutzen-Risiko-Verhältnis
sie / Siespezifizieren das Nutzen-Risiko-Verhältnis

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert
duhast das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert
er / sie / eshat das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert
wirhaben das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert
ihrhabt das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert
sie / Siehaben das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifiziert

Zukunft

Zukunft
ichwerde das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
duwirst das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
er / sie / eswird das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
wirwerden das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
ihrwerdet das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
sie / Siewerden das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Das Forschungsteam wollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis spezifizieren, weil der Nutzen gering und schwerwiegende unerwünschte Ereignisse häufig waren.

das Kriterium der biologischen Plausibilität spezifizieren

precyzować kryterium wiarygodności biologicznej

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Hierarchie der klinischen Endpunkte spezifizieren

precyzować hierarchię punktów końcowych badania

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Heterogenität des Behandlungseffekts spezifizieren

precyzować heterogeniczność efektu leczenia

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die diagnostische Unsicherheit spezifizieren

precyzować niepewność diagnostyczną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Translationspfad spezifizieren

precyzować ścieżkę translacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Strategie zur Biomarkervalidierung spezifizieren

precyzować strategię walidacji biomarkera

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Was auf der Ebene von Durchschnittswerten beruhigend ist, kann für die Beurteilung eines Einzelfalls unzureichend sein.

To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bei der Bewertung einer Behandlungsoption muss nicht nur die Aussicht auf Besserung geklärt werden, sondern auch, welche Folgen der Patient nicht akzeptieren möchte.

Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Gespräch über Unsicherheit sollte dem Patienten helfen, Wissensgrenzen zu verstehen, ohne ihm die selbstständige Bewertung fachlicher Evidenz zu übertragen.

Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Standardisierte Betreuung erleichtert die Sicherung einer Mindestqualität, sollte aber nicht Bedürfnisse verdecken, die der Standard nicht vorsieht.

Standaryzacja opieki ułatwia zapewnienie minimum jakości, lecz nie powinna przesłaniać potrzeb, których standard nie przewidział.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Frage nach meiner Belastbarkeit bedeutet etwas anderes bei einer einmaligen Anstrengung als bei einer täglich wiederholten.

Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Entscheidung eines Patienten zu respektieren erfordert zu prüfen, ob er die Möglichkeiten versteht, ohne eine andere Wahl mit mangelndem Verständnis gleichzusetzen.

Uszanowanie decyzji pacjenta wymaga sprawdzenia, czy rozumie dostępne możliwości, bez utożsamiania odmiennego wyboru z brakiem zrozumienia.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →