DE · C2 · Verbden Translationspfad formalisieren
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.formalizować ścieżkę translacyjną
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
formalizować ścieżkę translacyjnąStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
den Translationspfad formalisieren
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Etappen eines hypothetischen Forschungsprojekts
- A
Im Kurs skizzieren wir den Weg von einer ersten Beobachtung zu weiterer Forschung.
Na zajęciach układamy schemat przejścia od wstępnej obserwacji do dalszych badań.
- B
Wie können wir hier den Translationspfad formalisieren?
Jak możemy tu formalizować ścieżkę translacyjną?
- A
Führen wir Notation und ausdrückliche Annahmen ein und prüfen wir die Formulierung an einem einfachen Fall.
Wprowadźmy oznaczenia i jawne założenia, a potem sprawdźmy zapis na prostym przypadku.
- B
Ergänzen wir je Etappe eine Frage und einen Datentyp.
Dopiszmy pytanie i rodzaj danych przy każdym etapie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Zespół badawczy postanowił formalizować ścieżkę translacyjną, ponieważ wyniki z modelu zwierzęcego nie odtworzyły się u pacjentów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The research team set out to formalize the translational pathway because findings from the animal model did not replicate in patients.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Das Forschungsteam wollte den Translationspfad formalisieren, weil sich die Befunde aus dem Tiermodell bei Patienten nicht reproduzieren ließen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.El equipo de investigación decidió formalizar la vía traslacional porque los resultados del modelo animal no se reprodujeron en pacientes.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Исследовательская группа решила формализовать трансляционный путь, поскольку результаты, полученные на животной модели, не воспроизвелись у пациентов.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- den Translationspfad formalisieren
Gegenwart
| ich | formalisiere den Translationspfad |
|---|---|
| du | formalisierst den Translationspfad |
| er / sie / es | formalisiert den Translationspfad |
| wir | formalisieren den Translationspfad |
| ihr | formalisiert den Translationspfad |
| sie / Sie | formalisieren den Translationspfad |
Vergangenheit
| ich | habe den Translationspfad formalisiert |
|---|---|
| du | hast den Translationspfad formalisiert |
| er / sie / es | hat den Translationspfad formalisiert |
| wir | haben den Translationspfad formalisiert |
| ihr | habt den Translationspfad formalisiert |
| sie / Sie | haben den Translationspfad formalisiert |
Zukunft
| ich | werde den Translationspfad formalisieren |
|---|---|
| du | wirst den Translationspfad formalisieren |
| er / sie / es | wird den Translationspfad formalisieren |
| wir | werden den Translationspfad formalisieren |
| ihr | werdet den Translationspfad formalisieren |
| sie / Sie | werden den Translationspfad formalisieren |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Das Forschungsteam wollte den Translationspfad formalisieren, weil sich die Befunde aus dem Tiermodell bei Patienten nicht reproduzieren ließen.
Verwandte Begriffe
precyzować ścieżkę translacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kalibrować model uwzględniający ścieżkę translacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.oceniać ścieżkę translacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.walidować ścieżkę translacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.modelować ścieżkę translacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.określać ilościowo czas wymagany na ścieżce translacyjnej
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nieodwracalność części skutków przemawia za ostrożnością nawet przy niepełnej wiedzy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Odwracalność decyzji powinna ważyć tym więcej, im mniej wiemy o jej odległych skutkach.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Lokalna poprawa jakości środowiska może maskować pogorszenie w innym regionie, jeśli przeniesiono tam uciążliwą produkcję.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.