MemoHello
DE · C2 · Verb

den Verteilungseffekt einschätzen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

oceniać efekt dystrybucyjny

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6085 · C2

den Verteilungseffekt einschätzen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Gespräch über die Bedeutung im Kontext

  1. A

    Die Fachleute wollten den Verteilungseffekt einschätzen, weil die Reform Haushalten mit hohen Einkommen stärker zugutekam.

    Analitycy postanowili oceniać efekt dystrybucyjny, ponieważ reforma przynosiła większe korzyści gospodarstwom o wysokich dochodach.

  2. B

    Wie verstehst du den Ausdruck „den Verteilungseffekt einschätzen“ in dieser Situation?

    Jak rozumiesz wyrażenie „oceniać efekt dystrybucyjny” w tej sytuacji?

  3. A

    Klären wir zuerst die Bedeutung in diesem Kontext. Benennen wir die Einzelheiten, die diese Lesart stützen, und trennen wir sie von unseren Annahmen.

    Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.

  4. B

    Ich vergleiche diese Stelle mit einem weiteren Beispiel und prüfe, ob der Ausdruck dieselbe Bedeutung behält.

    Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischoceniać efekt dystrybucyjnyVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischassess the distributional effectVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischvalorar el efecto distributivoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischоценивать распределительный эффектVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Analitycy postanowili oceniać efekt dystrybucyjny, ponieważ reforma przynosiła większe korzyści gospodarstwom o wysokich dochodach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The analysts set out to assess the distributional effect because the reform benefited high-income households more.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Fachleute wollten den Verteilungseffekt einschätzen, weil die Reform Haushalten mit hohen Einkommen stärker zugutekam.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Los analistas decidieron valorar el efecto distributivo porque la reforma beneficiaba más a los hogares de renta alta.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Аналитики решили оценивать распределительный эффект, поскольку реформа приносила больше пользы домохозяйствам с высокими доходами.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
den Verteilungseffekt einschätzen

Gegenwart

Gegenwart
ichschätze den Verteilungseffekt ein
duschätzt den Verteilungseffekt ein
er / sie / esschätzt den Verteilungseffekt ein
wirschätzen den Verteilungseffekt ein
ihrschätzt den Verteilungseffekt ein
sie / Sieschätzen den Verteilungseffekt ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe den Verteilungseffekt eingeschätzt
duhast den Verteilungseffekt eingeschätzt
er / sie / eshat den Verteilungseffekt eingeschätzt
wirhaben den Verteilungseffekt eingeschätzt
ihrhabt den Verteilungseffekt eingeschätzt
sie / Siehaben den Verteilungseffekt eingeschätzt

Zukunft

Zukunft
ichwerde den Verteilungseffekt einschätzen
duwirst den Verteilungseffekt einschätzen
er / sie / eswird den Verteilungseffekt einschätzen
wirwerden den Verteilungseffekt einschätzen
ihrwerdet den Verteilungseffekt einschätzen
sie / Siewerden den Verteilungseffekt einschätzen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Fachleute wollten den Verteilungseffekt einschätzen, weil die Reform Haushalten mit hohen Einkommen stärker zugutekam.

den geldpolitischen Transmissionskanal analysieren

analizować kanał transmisji monetarnej

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die systemische Risikoprämie analysieren

analizować premię za ryzyko systemowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den intertemporalen Zielkonflikt analysieren

analizować kompromis międzyokresowy

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Markträumungsmechanismus analysieren

analizować mechanizm równoważenia rynku

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Verteilungseffekt analysieren

analizować efekt dystrybucyjny

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Produktivitätsgrenze analysieren

analizować granicę produktywności

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kosten auf spätere Zeiträume zu verlagern bedeutet nicht, sie zu beseitigen.

Przerzucenie kosztów na przyszłe okresy nie jest równoznaczne z ich wyeliminowaniem.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Rendite ohne Risikokontext vermittelt die Illusion, die Angebote seien vergleichbar.

Zysk przedstawiony bez kontekstu ryzyka daje złudzenie porównywalności ofert.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich bezweifle nicht die rechnerische Richtigkeit, sondern die Berechtigung dessen, was in die Rechnung aufgenommen wurde.

Nie kwestionuję poprawności rachunku, lecz zasadność tego, co postanowiono w nim uwzględnić.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Einsparung für einen Beteiligten kann lediglich Kosten auf andere verlagern, wenn wir externe Auswirkungen außer Acht lassen.

Oszczędność po stronie jednego podmiotu może być jedynie przeniesieniem kosztu na innych, jeśli pominiemy skutki zewnętrzne.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Derselbe erwartete Gewinn macht Angebote nicht gleichwertig, wenn bei einem der mögliche Verlust die für uns akzeptable Grenze überschreitet.

Jednakowy oczekiwany zysk nie czyni ofert równoważnymi, jeśli w jednej z nich możliwa strata przekracza granicę, którą możemy zaakceptować.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Auch eine zutreffende Nachfrageprognose rechtfertigt keine Investition, wenn das angenommene Absatzvolumen Kosten erfordert, die das Modell nicht erfasst.

Nawet trafna prognoza popytu nie uzasadnia inwestycji, jeśli zakładana skala sprzedaży wymaga kosztów, których model nie obejmuje.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →