DE · C2 · Verb

eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące założenia obciążonego teorią

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5419 · C2

eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Eine Geste in zwei Theorien

  1. A

    Dieselbe Geste bedeutet in zwei Theorien Zusammenarbeit oder Unterordnung.

    Ten sam gest oznacza w dwóch teoriach współpracę albo podporządkowanie.

  2. B

    Wie können wir in dieser Analyse eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken?

    Jak w tej analizie możemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące założenia obciążonego teorią?

  3. A

    Halten wir Reichweite und Gültigkeitsbedingungen der Aussage fest.

    Zapiszmy zakres stwierdzenia oraz warunki, w których jest zasadne.

  4. B

    Beschreiben wir die Geste vor der Motivzuschreibung.

    Opiszmy sam gest przed przypisaniem mu motywu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące założenia obciążonego teoriąVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischqualify a statement about the theory-laden assumptionVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmatizar una afirmación sobre el supuesto cargado de teoríaVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischвносить оговорки в утверждение, описывающее теоретически нагруженное предположениеVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Wykład stał się naprawdę odkrywczy, gdy prelegent zaczął opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące założenia obciążonego teorią poprzez pomijany dotąd przypadek historyczny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The keynote became genuinely illuminating when the speaker began to qualify a statement about the theory-laden assumption through a neglected historical case.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Hauptvortrag wurde aufschlussreich, als der Redner anhand eines vernachlässigten historischen Falls begann, eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einzuschränken.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

La conferencia resultó esclarecedora cuando el ponente empezó a matizar una afirmación sobre el supuesto cargado de teoría mediante un caso histórico olvidado.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Доклад стал содержательным, когда выступающий начал вносить оговорки в утверждение, описывающее теоретически нагруженное предположение на примере забытого исторического случая.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken

Gegenwart

Gegenwart
ichschränke eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein
duschränkst eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein
er / sie / esschränkt eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein
wirschränken eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein
ihrschränkt eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein
sie / Sieschränken eine Aussage über die theorieabhängige Annahme ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt
duhast eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt
er / sie / eshat eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt
wirhaben eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt
ihrhabt eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt
sie / Siehaben eine Aussage über die theorieabhängige Annahme eingeschränkt

Zukunft

Zukunft
ichwerde eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
duwirst eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
er / sie / eswird eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
wirwerden eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
ihrwerdet eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
sie / Siewerden eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einschränken
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Hauptvortrag wurde aufschlussreich, als der Redner anhand eines vernachlässigten historischen Falls begann, eine Aussage über die theorieabhängige Annahme einzuschränken.

Zum Lernen

Zum Lernen →