DE · C2 · Wendung

eine sehr schüchterne Person sein

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

być bardzo nieśmiałą osobą

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #7532 · C2

eine sehr schüchterne Person sein

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Gespräch über die Bedeutung im Kontext

  1. A

    Beim Verteidigen ihrer Schüler ist sie keineswegs schüchtern.

    Nie jest nieśmiała, kiedy broni swoich uczniów.

  2. B

    Wie verstehst du den Ausdruck „eine sehr schüchterne Person sein“ in dieser Situation?

    Jak rozumiesz wyrażenie „być bardzo nieśmiałą osobą” w tej sytuacji?

  3. A

    Klären wir zuerst die Bedeutung in diesem Kontext. Benennen wir die Einzelheiten, die diese Lesart stützen, und trennen wir sie von unseren Annahmen.

    Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.

  4. B

    Ich vergleiche diese Stelle mit einem weiteren Beispiel und prüfe, ob der Ausdruck dieselbe Bedeutung behält.

    Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischbyć bardzo nieśmiałą osobąWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischbe a shrinking violetRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischser una persona muy tímidaWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischбыть очень застенчивым человекомWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Nie jest nieśmiała, kiedy broni swoich uczniów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

She's no shrinking violet when defending her students.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Beim Verteidigen ihrer Schüler ist sie keineswegs schüchtern.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

No es nada tímida cuando defiende a sus alumnos.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Защищая учеников, она совсем не застенчива.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Wendung

Grundform
eine sehr schüchterne Person sein
  • Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.

Beispiel

Beim Verteidigen ihrer Schüler ist sie keineswegs schüchtern.

Zum Lernen

Zum Lernen →