MemoHello
DE · A2 · Adverb

natürlich

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

oczywiście

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1200 · A2

natürlich

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine Person leiht einer anderen lächelnd und zustimmend ein Buch.

Dialoge im Kontext

DE · A2
  1. A

    Kann ich deine Karte ausleihen?

    Czy mogę pożyczyć twoją mapę?

  2. B

    Natürlich, sie ist in der Seitentasche.

    Oczywiście, jest w bocznej kieszeni.

  3. A

    Ich gebe sie dir nach dem Spaziergang zurück.

    Oddam ci ją po spacerze.

  4. B

    Gut, ich warte am Tor.

    Dobrze, poczekam przy bramie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischoczywiściePartikelKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischof courseRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischpor supuestoRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischконечноPartikelKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Oczywiście możesz pożyczyć moją książkę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Of course you can borrow my book.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Natürlich kannst du mein Buch ausleihen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Por supuesto que puedes tomar prestado mi libro.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Конечно, ты можешь взять мою книгу почитать.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Adverb

Grundform
natürlich

Formen

Formen
Positivnatürlich
  • Diese Form ist in dieser Verwendung unflektiert.

Beispiel

Natürlich kannst du mein Buch ausleihen.

tatsächlich

w rzeczywistości

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
mindestens

przynajmniej

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
schon

już

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
fast

prawie

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
irgendwo

gdziekolwiek

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
herum

wokół

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Um zu beurteilen, ob dieser Satz natürlich klingt, brauche ich auch Informationen zur Situation und zu den Gesprächspartnern.

Żeby ocenić, czy to zdanie brzmi naturalnie, potrzebuję także informacji o sytuacji i rozmówcach.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich würde gern ein Beispiel für diesen Ausdruck in einem gewöhnlichen Gespräch hören, denn die Definition zeigt noch nicht, in welchen Situationen er natürlich klingt.

Chciałbym usłyszeć przykład użycia tego zwrotu w zwykłej rozmowie, ponieważ definicja nie pokazuje jeszcze, w jakich sytuacjach brzmi naturalnie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.

Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Wort „natürlich“ kann eine Entscheidung als selbstverständlich darstellen, bevor das Gegenüber erklären kann, dass es dabei erhebliche Zweifel hat.

Słowo „naturalnie” może przedstawiać wybór jako oczywisty, zanim rozmówca zdąży ujawnić, że dla niego wiąże się on z istotną wątpliwością.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die vertraute Anrede beginnt erst nach der Versöhnung; verwenden wir sie von Anfang an, verlieren Zuschauer ein Zeichen des Beziehungswandels, obwohl jeder einzelne Satz natürlich klingt.

Przejście na poufałą formę zwracania się następuje dopiero po pojednaniu; jeśli w przekładzie użyjemy jej od początku, widz straci sygnał zmiany relacji, choć każde zdanie z osobna zabrzmi naturalnie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich kann heute nicht zum Unterricht kommen.

Dzisiaj nie mogę przyjść na lekcję.

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →