EN · C2 · verbnegotiate the implied meaning
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.negocjować znaczenie implikowane
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
negocjować znaczenie implikowaneVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
negotiate the implied meaning
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2A polite refusal
- A
The reply “that’s interesting” sounds like a refusal in this scene.
Odpowiedź „to ciekawe” brzmi w tej scenie jak odmowa.
- B
How can we negotiate the implied meaning as a team?
Jak w zespole możemy negocjować znaczenie implikowane?
- A
Let’s first agree on the function the translation should preserve.
Uzgodnijmy najpierw funkcję, którą ma zachować przekład.
- B
Let’s examine the question preceding that reply.
Sprawdźmy pytanie poprzedzające tę odpowiedź.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Muzeum zestawiło dwie sprzeczne relacje, aby negocjować znaczenie implikowane, nie rozstrzygając za widza istniejącego między nimi napięcia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.The museum placed two incompatible testimonies side by side to negotiate the implied meaning without resolving their tension for the visitor.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Das Museum stellte zwei unvereinbare Zeugnisse nebeneinander, um die implizite Bedeutung zu aushandeln, ohne ihre Spannung für die Besucher aufzulösen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.El museo colocó dos testimonios incompatibles uno junto al otro para negociar el significado implícito sin resolver su tensión por el visitante.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Музей сопоставил два несовместимых свидетельства, чтобы согласовывать подразумеваемое значение, не снимая их противоречия за посетителя.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
verb
- Dictionary form
- negotiate the implied meaning
Present
| I | negotiate the implied meaning |
|---|---|
| you | negotiate the implied meaning |
| he / she / it | negotiates the implied meaning |
| we | negotiate the implied meaning |
| you (plural) | negotiate the implied meaning |
| they | negotiate the implied meaning |
Past
| I | negotiated the implied meaning |
|---|---|
| you | negotiated the implied meaning |
| he / she / it | negotiated the implied meaning |
| we | negotiated the implied meaning |
| you (plural) | negotiated the implied meaning |
| they | negotiated the implied meaning |
Future
| I | will negotiate the implied meaning |
|---|---|
| you | will negotiate the implied meaning |
| he / she / it | will negotiate the implied meaning |
| we | will negotiate the implied meaning |
| you (plural) | will negotiate the implied meaning |
| they | will negotiate the implied meaning |
- Present Simple, Past Simple and future with will. These tables show statements.
- The table conjugates the main verb in the context of the whole expression. Nouns, adjectives and dependent infinitives inside it are not separate headwords.
Example
The museum placed two incompatible testimonies side by side to negotiate the implied meaning without resolving their tension for the visitor.
Related concepts
kodować znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.zaciemniać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.przywoływać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.przeformułowywać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.zachowywać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.zniekształcać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.