EN · B1 · nounsubtitle
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.napis dialogowy
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
napis dialogowyVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
subtitle
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B1Text Below the Picture
- A
Why does the text disappear before the sentence ends?
Dlaczego tekst znika przed końcem zdania?
- B
This subtitle isn't on screen long enough.
Ten napis dialogowy wyświetla się za krótko.
- A
Can we leave it up for another second?
Możemy go zostawić o sekundę dłużej?
- B
Yes, the next line only starts after a pause.
Tak, następna kwestia zaczyna się dopiero po pauzie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Ten napis dialogowy trudno przeczytać.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.This subtitle is hard to read.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dieser Untertitel ist schwer zu lesen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Este subtítulo es difícil de leer.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Этот субтитр трудно прочитать.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
noun
- Dictionary form
- subtitle
Forms
| Singular | subtitle |
|---|---|
| Plural | subtitles |
Example
This subtitle is hard to read.
Related concepts
strona główna
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.powiadomienie
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.bankowość internetowa
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Podział napisu powinien ułatwiać czytanie, zamiast rozdzielać wyrazy tworzące jedną całość znaczeniową.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Po poprawieniu czasu napisów obejrzyjmy film z włączonym dźwiękiem, żeby sprawdzić ich zgodność.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie mogę otworzyć załącznika, który mi wysłałeś.
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Połączenie jest słabe, więc nie słyszę wszystkiego.
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Spróbuj ponownie uruchomić komputer, zanim zadzwonisz po pomoc.
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.