RU · B1 · существительноесубтитр
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.napis dialogowy
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
napis dialogowyАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
субтитр
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B1Текст под изображением
- A
Почему текст исчезает до конца фразы?
Dlaczego tekst znika przed końcem zdania?
- B
Этот субтитр показывают слишком недолго.
Ten napis dialogowy wyświetla się za krótko.
- A
Можно оставить его на секунду дольше?
Możemy go zostawić o sekundę dłużej?
- B
Да, следующая реплика начнётся только после паузы.
Tak, następna kwestia zaczyna się dopiero po pauzie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ten napis dialogowy trudno przeczytać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.This subtitle is hard to read.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dieser Untertitel ist schwer zu lesen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Este subtítulo es difícil de leer.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Этот субтитр трудно прочитать.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
существительное
- Словарная форма
- субтитр
- Род
- Мужской род
Формы
| Единственное число | субтитр |
|---|---|
| Множественное число | субтитры |
- В таблице — формы числа в именительном. Другие падежи зависят от склонения и роли в предложении.
Пример
Этот субтитр трудно прочитать.
Связанные понятия
baza danych
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.strona główna
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.powiadomienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.bankowość internetowa
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Podział napisu powinien ułatwiać czytanie, zamiast rozdzielać wyrazy tworzące jedną całość znaczeniową.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Po poprawieniu czasu napisów obejrzyjmy film z włączonym dźwiękiem, żeby sprawdzić ich zgodność.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie mogę otworzyć załącznika, który mi wysłałeś.
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Połączenie jest słabe, więc nie słyszę wszystkiego.
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Spróbuj ponownie uruchomić komputer, zanim zadzwonisz po pomoc.
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.