PL · B1 · rzeczowniknapis dialogowy
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.subtitle
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
subtitleAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
napis dialogowy
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B1Tekst pod obrazem
- A
Dlaczego tekst znika przed końcem zdania?
Why does the text disappear before the sentence ends?
- B
Ten napis dialogowy wyświetla się za krótko.
This subtitle isn't on screen long enough.
- A
Możemy go zostawić o sekundę dłużej?
Can we leave it up for another second?
- B
Tak, następna kwestia zaczyna się dopiero po pauzie.
Yes, the next line only starts after a pause.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ten napis dialogowy trudno przeczytać.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This subtitle is hard to read.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Dieser Untertitel ist schwer zu lesen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Este subtítulo es difícil de leer.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Этот субтитр трудно прочитать.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
rzeczownik
- Forma słownikowa
- napis dialogowy
- Rodzaj
- Rodzaj męski
Formy
| Liczba pojedyncza | napis dialogowy |
|---|---|
| Liczba mnoga | napisy dialogowe |
- Tabela pokazuje formy liczby w mianowniku. Inne przypadki zależą od deklinacji i roli w zdaniu.
Przykład
Ten napis dialogowy trudno przeczytać.
Powiązane pojęcia
algorithm
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.browser
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.database
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.homepage
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.notification
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.online banking
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The subtitle break should make reading easier rather than split words that form a single unit of meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.After adjusting subtitle timing, let us watch the film with sound to check that they match.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can't open the attachment you sent me.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The connection is poor, so I can't hear everything.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Try restarting the computer before you call for help.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.