EN · C2 · idiomtake the wind out of someone's sails
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.odebrać komuś pewność siebie
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
odebrać komuś pewność siebieVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
take the wind out of someone's sails
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2Discussing meaning in context
- A
Her calm reply took the wind out of his sails.
Jej spokojna odpowiedź odebrała mu pewność siebie.
- B
How do you understand the expression “take the wind out of someone's sails” in this situation?
Jak rozumiesz wyrażenie „odebrać komuś pewność siebie” w tej sytuacji?
- A
Let’s first establish the meaning in this context. Identify details in the example that support this reading and separate them from our assumptions.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
I’ll compare this passage with another example and check whether the expression keeps the same meaning.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Jej spokojna odpowiedź odebrała mu pewność siebie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Her calm reply took the wind out of his sails.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ihre ruhige Antwort nahm ihm den Wind aus den Segeln.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Su respuesta tranquila le quitó la seguridad en sí mismo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Её спокойный ответ лишил его уверенности в себе.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- take the wind out of someone's sails
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
Her calm reply took the wind out of his sails.
Related concepts
kopnąć w kalendarz
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być bliskim całkowitego wyczerpania
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być cieniem dawnego siebie
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być w doskonałym zdrowiu
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być zupełnie zdrowym po dolegliwości
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.odzyskać energię i chęć działania
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Standaryzacja opieki ułatwia zapewnienie minimum jakości, lecz nie powinna przesłaniać potrzeb, których standard nie przewidział.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.