ES · C2 · expresiónquitarle a alguien la seguridad en sí mismo
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.odebrać komuś pewność siebie
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
odebrać komuś pewność siebieAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
quitarle a alguien la seguridad en sí mismo
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Conversación sobre el significado en contexto
- A
Su respuesta tranquila le quitó la seguridad en sí mismo.
Jej spokojna odpowiedź odebrała mu pewność siebie.
- B
¿Cómo entiendes la expresión «quitarle a alguien la seguridad en sí mismo» en esta situación?
Jak rozumiesz wyrażenie „odebrać komuś pewność siebie” w tej sytuacji?
- A
Aclaremos primero el significado en este contexto. Identifiquemos los detalles que apoyan esta lectura y separémoslos de nuestros supuestos.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Compararé este pasaje con otro ejemplo y comprobaré si la expresión conserva el mismo sentido.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Jej spokojna odpowiedź odebrała mu pewność siebie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Her calm reply took the wind out of his sails.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ihre ruhige Antwort nahm ihm den Wind aus den Segeln.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Su respuesta tranquila le quitó la seguridad en sí mismo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Её спокойный ответ лишил его уверенности в себе.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
expresión
- Forma de diccionario
- quitarle a alguien la seguridad en sí mismo
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
Su respuesta tranquila le quitó la seguridad en sí mismo.
Conceptos relacionados
kopnąć w kalendarz
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.być bliskim całkowitego wyczerpania
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.być cieniem dawnego siebie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.być w doskonałym zdrowiu
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.być zupełnie zdrowym po dolegliwości
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.odzyskać energię i chęć działania
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Standaryzacja opieki ułatwia zapewnienie minimum jakości, lecz nie powinna przesłaniać potrzeb, których standard nie przewidział.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.