EN · C1Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
We both wrote down a story about an old boat.
Oboje zapisaliśmy historię o starej łodzi.
- B
Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
- A
I heard mine from the fish seller.
Ja słyszałam ją od sprzedawczyni ryb.
- B
And I heard it from the ferryman. Let's keep the sources separate.
A ja od przewoźnika. Zostawmy źródła osobno.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
- B
I wrote down the conversation at the map stall.
Ja zapisałem rozmowę przy stoisku z mapami.
- A
And my entry is about the meeting in the café.
A mój wpis dotyczy spotkania w kawiarni.
- B
Then let's keep them as two separate passages.
Zostawmy je zatem jako dwa osobne fragmenty.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wspólne redagowanie dziennika podróży.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Editing a travel journal together.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gemeinsam ein Reisetagebuch bearbeiten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Editar juntos un diario de viaje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Совместное редактирование дневника путешествия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.