RU · C1Прежде чем объединить наши описания, выясним, говорим ли мы об одном разговоре; сходных воспоминаний недостаточно, чтобы приписать одному человеку слова другого.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Прежде чем объединить наши описания, выясним, говорим ли мы об одном разговоре; сходных воспоминаний недостаточно, чтобы приписать одному человеку слова другого.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Мы оба записали историю о старой лодке.
Oboje zapisaliśmy historię o starej łodzi.
- B
Прежде чем объединить наши описания, выясним, говорим ли мы об одном разговоре; сходных воспоминаний недостаточно, чтобы приписать одному человеку слова другого.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
- A
Я слышала её от продавщицы рыбы.
Ja słyszałam ją od sprzedawczyni ryb.
- B
А я от лодочника. Оставим источники отдельно.
A ja od przewoźnika. Zostawmy źródła osobno.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Прежде чем объединить наши описания, выясним, говорим ли мы об одном разговоре; сходных воспоминаний недостаточно, чтобы приписать одному человеку слова другого.
Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.
- B
Я записал разговор у прилавка с картами.
Ja zapisałem rozmowę przy stoisku z mapami.
- A
А моя запись касается встречи в кафе.
A mój wpis dotyczy spotkania w kawiarni.
- B
Тогда оставим их двумя отдельными фрагментами.
Zostawmy je zatem jako dwa osobne fragmenty.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wspólne redagowanie dziennika podróży.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editing a travel journal together.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gemeinsam ein Reisetagebuch bearbeiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editar juntos un diario de viaje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Совместное редактирование дневника путешествия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.