Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.

1. A

   — Oboje zapisaliśmy historię o starej łodzi.

   We both wrote down a story about an old boat.

2. B

   — Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.

   Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.

3. A

   — Ja słyszałam ją od sprzedawczyni ryb.

   I heard mine from the fish seller.

4. B

   — A ja od przewoźnika. Zostawmy źródła osobno.

   And I heard it from the ferryman. Let's keep the sources separate.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

1. A

   — Przed połączeniem naszych opisów ustalmy, czy piszemy o tej samej rozmowie; podobne wspomnienie nie wystarcza, żeby przypisać jednej osobie słowa zasłyszane od kogoś innego.

   Before combining our accounts, let us check whether we mean the same conversation; similar memories are not enough to attribute to one person words we heard from someone else.

2. B

   — Ja zapisałem rozmowę przy stoisku z mapami.

   I wrote down the conversation at the map stall.

3. A

   — A mój wpis dotyczy spotkania w kawiarni.

   And my entry is about the meeting in the café.

4. B

   — Zostawmy je zatem jako dwa osobne fragmenty.

   Then let's keep them as two separate passages.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.