EN · C2I am happy to keep the mementoes, but do not want my attachment to make you automatically responsible for sorting them; separate the decision about what we take from the division of work, since one person's sentiment can become another's invisible obligation.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I am happy to keep the mementoes, but do not want my attachment to make you automatically responsible for sorting them; separate the decision about what we take from the division of work, since one person's sentiment can become another's invisible obligation.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Let's keep all the albums; who will sort them?
Zachowajmy wszystkie albumy; kto je posortuje?
- B
I am happy to keep the mementoes, but do not want my attachment to make you automatically responsible for sorting them; separate the decision about what we take from the division of work, since one person's sentiment can become another's invisible obligation.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
I'll set aside an afternoon to do it myself.
Zarezerwuję na to własne popołudnie.
- B
Good, I'll just prepare empty boxes.
Dobrze, przygotuję tylko puste pudła.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What will help us during the move?
Co pomoże nam podczas przeprowadzki?
- B
I am happy to keep the mementoes, but do not want my attachment to make you automatically responsible for sorting them; separate the decision about what we take from the division of work, since one person's sentiment can become another's invisible obligation.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie pakowania i rozpakowywania podczas przeprowadzki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing packing and unpacking during a house move.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Das Ein- und Auspacken bei einem Umzug besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar el embalaje y el desembalaje durante una mudanza.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение упаковки и распаковки вещей при переезде.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Jednakowy podział wydatków jest prosty rachunkowo, lecz jego sprawiedliwość zależy od tego, jakie różnice uznajemy za istotne.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podziwiam pomysłowość rozwiązania doraźnego, ale nie chcę, by zachwyt zastąpił ustalenie, kto będzie je później utrzymywał; czyjaś zaradność nie powinna bez słowa stawać się stałym dyżurem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.