DE · C2Ich behalte die Erinnerungsstücke gern, möchte aber aus meiner Verbundenheit keine automatische Sortierpflicht für dich machen; trennen wir die Auswahl von der Arbeitsverteilung, damit mein Gefühl nicht zu deiner unsichtbaren Verpflichtung wird.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich behalte die Erinnerungsstücke gern, möchte aber aus meiner Verbundenheit keine automatische Sortierpflicht für dich machen; trennen wir die Auswahl von der Arbeitsverteilung, damit mein Gefühl nicht zu deiner unsichtbaren Verpflichtung wird.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Behalten wir alle Alben; wer sortiert sie?
Zachowajmy wszystkie albumy; kto je posortuje?
- B
Ich behalte die Erinnerungsstücke gern, möchte aber aus meiner Verbundenheit keine automatische Sortierpflicht für dich machen; trennen wir die Auswahl von der Arbeitsverteilung, damit mein Gefühl nicht zu deiner unsichtbaren Verpflichtung wird.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
Ich nehme mir dafür selbst einen Nachmittag.
Zarezerwuję na to własne popołudnie.
- B
Gut, ich bereite nur leere Kartons vor.
Dobrze, przygotuję tylko puste pudła.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was hilft uns beim Umzug?
Co pomoże nam podczas przeprowadzki?
- B
Ich behalte die Erinnerungsstücke gern, möchte aber aus meiner Verbundenheit keine automatische Sortierpflicht für dich machen; trennen wir die Auswahl von der Arbeitsverteilung, damit mein Gefühl nicht zu deiner unsichtbaren Verpflichtung wird.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie pakowania i rozpakowywania podczas przeprowadzki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing packing and unpacking during a house move.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Das Ein- und Auspacken bei einem Umzug besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Comentar el embalaje y el desembalaje durante una mudanza.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение упаковки и распаковки вещей при переезде.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Jednakowy podział wydatków jest prosty rachunkowo, lecz jego sprawiedliwość zależy od tego, jakie różnice uznajemy za istotne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podziwiam pomysłowość rozwiązania doraźnego, ale nie chcę, by zachwyt zastąpił ustalenie, kto będzie je później utrzymywał; czyjaś zaradność nie powinna bez słowa stawać się stałym dyżurem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.