ES · C2Me gustaría conservar los recuerdos, pero no quiero que mi apego te obligue automáticamente a ordenarlos; separemos la decisión sobre qué llevar del reparto del trabajo, pues el sentimiento de una persona puede convertirse en una obligación invisible para otra.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Me gustaría conservar los recuerdos, pero no quiero que mi apego te obligue automáticamente a ordenarlos; separemos la decisión sobre qué llevar del reparto del trabajo, pues el sentimiento de una persona puede convertirse en una obligación invisible para otra.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Guardemos todos los álbumes; ¿quién los ordena?
Zachowajmy wszystkie albumy; kto je posortuje?
- B
Me gustaría conservar los recuerdos, pero no quiero que mi apego te obligue automáticamente a ordenarlos; separemos la decisión sobre qué llevar del reparto del trabajo, pues el sentimiento de una persona puede convertirse en una obligación invisible para otra.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
Reservaré una tarde para hacerlo yo.
Zarezerwuję na to własne popołudnie.
- B
Bien, yo prepararé solo cajas vacías.
Dobrze, przygotuję tylko puste pudła.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué nos ayudará durante la mudanza?
Co pomoże nam podczas przeprowadzki?
- B
Me gustaría conservar los recuerdos, pero no quiero que mi apego te obligue automáticamente a ordenarlos; separemos la decisión sobre qué llevar del reparto del trabajo, pues el sentimiento de una persona puede convertirse en una obligación invisible para otra.
Chętnie zachowam pamiątki, ale nie chcę, żeby moje przywiązanie automatycznie zobowiązywało ciebie do ich sortowania; oddzielmy decyzję, co zabieramy, od podziału pracy, bo sentyment jednej osoby może stać się niewidocznym obowiązkiem drugiej.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie pakowania i rozpakowywania podczas przeprowadzki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing packing and unpacking during a house move.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Das Ein- und Auspacken bei einem Umzug besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar el embalaje y el desembalaje durante una mudanza.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение упаковки и распаковки вещей при переезде.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Jednakowy podział wydatków jest prosty rachunkowo, lecz jego sprawiedliwość zależy od tego, jakie różnice uznajemy za istotne.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o przedmiot udający, że nigdy nie był używany; chciałbym przywrócić mu sprawność bez wymazywania śladów, dzięki którym rozpoznaję go jako własny.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gładki efekt naprawy nie powinien czynić niewidzialną pracy osoby, która go osiągnęła; to, że nie dostrzegam łączenia, nie oznacza, że powstało samo.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Podziwiam pomysłowość rozwiązania doraźnego, ale nie chcę, by zachwyt zastąpił ustalenie, kto będzie je później utrzymywał; czyjaś zaradność nie powinna bez słowa stawać się stałym dyżurem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.