EN · C2I need not immediately memorise a line's name to explain why I am considering it; in our discussion, the term should abbreviate an agreed meaning rather than replace a justification with the prestige of a famous name.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie muszę od razu zapamiętać nazwy wariantu, żeby umieć wyjaśnić, czemu go rozważam; w naszej rozmowie termin ma skracać uzgodniony sens, a nie zastępować uzasadnienie prestiżem znanego nazwiska.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie muszę od razu zapamiętać nazwy wariantu, żeby umieć wyjaśnić, czemu go rozważam; w naszej rozmowie termin ma skracać uzgodniony sens, a nie zastępować uzasadnienie prestiżem znanego nazwiska.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I need not immediately memorise a line's name to explain why I am considering it; in our discussion, the term should abbreviate an agreed meaning rather than replace a justification with the prestige of a famous name.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Do you remember the name of this setup?
Pamiętasz nazwę tego ustawienia?
- B
I need not immediately memorise a line's name to explain why I am considering it; in our discussion, the term should abbreviate an agreed meaning rather than replace a justification with the prestige of a famous name.
Nie muszę od razu zapamiętać nazwy wariantu, żeby umieć wyjaśnić, czemu go rozważam; w naszej rozmowie termin ma skracać uzgodniony sens, a nie zastępować uzasadnienie prestiżem znanego nazwiska.
- A
What does the bishop move achieve, then?
Co zatem daje ruch gońcem?
- B
It protects the square in front of the king.
Chroni pole przed królem.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we combine playing together with learning?
Jak połączymy wspólną grę z nauką?
- B
I need not immediately memorise a line's name to explain why I am considering it; in our discussion, the term should abbreviate an agreed meaning rather than replace a justification with the prestige of a famous name.
Nie muszę od razu zapamiętać nazwy wariantu, żeby umieć wyjaśnić, czemu go rozważam; w naszej rozmowie termin ma skracać uzgodniony sens, a nie zastępować uzasadnienie prestiżem znanego nazwiska.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie partii szachowej i sposobu wspólnej analizy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a chess game and how to analyse it together.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine Schachpartie und die gemeinsame Analyse besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar una partida de ajedrez y su análisis conjunto.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение шахматной партии и её совместного разбора.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Aluzja pozostaje czytelna tylko dla części odbiorców, dlatego przekład musi rozstrzygnąć, czy zachować jej ukryty charakter, czy ujawnić odniesienie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie działa tu mocniej niż dosłowny opis, ponieważ zmusza czytelnika do uzupełnienia brakującego ogniwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zapisana w partyturze pauza jest częścią przebiegu utworu; w tym miejscu cisza nie świadczy o tym, że wykonawca zapomniał nut.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator opisuje tę postać z niechęcią, lecz nie musimy przyjmować jego oceny jako bezstronnego stanowiska całego utworu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, że bohater nie ujawnia powodu swojej decyzji, pozostawia miejsce na interpretację, ale nie uprawnia nas do przypisania mu dowolnej motywacji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.