EN · C2I will not lend this copy because its inscription connects it for me with a particular person, though I am happy to discuss the text with you; my refusal concerns this object, not access to the story, which we can read in other editions.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I will not lend this copy because its inscription connects it for me with a particular person, though I am happy to discuss the text with you; my refusal concerns this object, not access to the story, which we can read in other editions.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Will you lend me the inscribed book?
Pożyczysz mi książkę z dedykacją?
- B
I will not lend this copy because its inscription connects it for me with a particular person, though I am happy to discuss the text with you; my refusal concerns this object, not access to the story, which we can read in other editions.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
I understand; I'll look for a standard edition.
Rozumiem, poszukam zwykłego wydania.
- B
I'll gladly discuss the story afterwards.
Chętnie potem porozmawiam o treści.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we agree on before lending the book?
Co ustalimy przed pożyczeniem książki?
- B
I will not lend this copy because its inscription connects it for me with a particular person, though I am happy to discuss the text with you; my refusal concerns this object, not access to the story, which we can read in other editions.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie pożyczania i omawiania książek między znajomymi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing lending and talking about books among friends.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Das Verleihen und Besprechen von Büchern im Freundeskreis abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar el préstamo y la conversación sobre libros entre amigos.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование одалживания и обсуждения книг между знакомыми.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Piosenka kojarzy mi się z naszym wyjazdem, ale nie zakładam, że wszyscy pamiętają ją tak samo; w krótkiej notatce opowiem o własnym wspomnieniu, pozostawiając innym prawo do zupełnie innego skojarzenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zostawmy dziecku ostatni kawałek, jeśli chce domknąć obraz, lecz nie opowiadajmy potem, że ułożyło całość samo; można oddać komuś radość finału i jednocześnie uczciwie zachować w opowieści ręce, które przez cały wieczór składały pozostałe części.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.