DE · C2Dieses Exemplar verleihe ich nicht, weil seine Widmung es für mich mit einer bestimmten Person verbindet; den Text bespreche ich gern mit dir, denn meine Absage gilt diesem Gegenstand, nicht der Geschichte, die wir in anderen Ausgaben lesen können.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Dieses Exemplar verleihe ich nicht, weil seine Widmung es für mich mit einer bestimmten Person verbindet; den Text bespreche ich gern mit dir, denn meine Absage gilt diesem Gegenstand, nicht der Geschichte, die wir in anderen Ausgaben lesen können.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Leihst du mir das Buch mit der Widmung?
Pożyczysz mi książkę z dedykacją?
- B
Dieses Exemplar verleihe ich nicht, weil seine Widmung es für mich mit einer bestimmten Person verbindet; den Text bespreche ich gern mit dir, denn meine Absage gilt diesem Gegenstand, nicht der Geschichte, die wir in anderen Ausgaben lesen können.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
Verstanden, ich suche eine normale Ausgabe.
Rozumiem, poszukam zwykłego wydania.
- B
Über den Inhalt spreche ich danach gern.
Chętnie potem porozmawiam o treści.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was vereinbaren wir vor dem Verleihen des Buches?
Co ustalimy przed pożyczeniem książki?
- B
Dieses Exemplar verleihe ich nicht, weil seine Widmung es für mich mit einer bestimmten Person verbindet; den Text bespreche ich gern mit dir, denn meine Absage gilt diesem Gegenstand, nicht der Geschichte, die wir in anderen Ausgaben lesen können.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie pożyczania i omawiania książek między znajomymi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing lending and talking about books among friends.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Das Verleihen und Besprechen von Büchern im Freundeskreis abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el préstamo y la conversación sobre libros entre amigos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование одалживания и обсуждения книг между знакомыми.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Piosenka kojarzy mi się z naszym wyjazdem, ale nie zakładam, że wszyscy pamiętają ją tak samo; w krótkiej notatce opowiem o własnym wspomnieniu, pozostawiając innym prawo do zupełnie innego skojarzenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zostawmy dziecku ostatni kawałek, jeśli chce domknąć obraz, lecz nie opowiadajmy potem, że ułożyło całość samo; można oddać komuś radość finału i jednocześnie uczciwie zachować w opowieści ręce, które przez cały wieczór składały pozostałe części.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
historia
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.