RU · C2Я не одолжу этот экземпляр, потому что дарственная надпись связывает его для меня с определённым человеком, хотя сам текст охотно обсудим; отказ касается этой вещи, а не доступа к истории, которую можно прочитать в других изданиях.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я не одолжу этот экземпляр, потому что дарственная надпись связывает его для меня с определённым человеком, хотя сам текст охотно обсудим; отказ касается этой вещи, а не доступа к истории, которую можно прочитать в других изданиях.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Одолжишь книгу с посвящением?
Pożyczysz mi książkę z dedykacją?
- B
Я не одолжу этот экземпляр, потому что дарственная надпись связывает его для меня с определённым человеком, хотя сам текст охотно обсудим; отказ касается этой вещи, а не доступа к истории, которую можно прочитать в других изданиях.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
Понимаю, поищу обычное издание.
Rozumiem, poszukam zwykłego wydania.
- B
Потом охотно поговорю о содержании.
Chętnie potem porozmawiam o treści.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед тем, как дать книгу почитать?
Co ustalimy przed pożyczeniem książki?
- B
Я не одолжу этот экземпляр, потому что дарственная надпись связывает его для меня с определённым человеком, хотя сам текст охотно обсудим; отказ касается этой вещи, а не доступа к истории, которую можно прочитать в других изданиях.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie pożyczania i omawiania książek między znajomymi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing lending and talking about books among friends.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Das Verleihen und Besprechen von Büchern im Freundeskreis abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el préstamo y la conversación sobre libros entre amigos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование одалживания и обсуждения книг между знакомыми.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Piosenka kojarzy mi się z naszym wyjazdem, ale nie zakładam, że wszyscy pamiętają ją tak samo; w krótkiej notatce opowiem o własnym wspomnieniu, pozostawiając innym prawo do zupełnie innego skojarzenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zostawmy dziecku ostatni kawałek, jeśli chce domknąć obraz, lecz nie opowiadajmy potem, że ułożyło całość samo; można oddać komuś radość finału i jednocześnie uczciwie zachować w opowieści ręce, które przez cały wieczór składały pozostałe części.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
szczęśliwy
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.