ES · C2No prestaré este ejemplar porque la dedicatoria lo vincula para mí con una persona concreta, aunque comentaré encantado el texto contigo; la negativa afecta a este objeto, no al acceso a la historia, que podemos leer en otras ediciones.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No prestaré este ejemplar porque la dedicatoria lo vincula para mí con una persona concreta, aunque comentaré encantado el texto contigo; la negativa afecta a este objeto, no al acceso a la historia, que podemos leer en otras ediciones.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Me prestas el libro dedicado?
Pożyczysz mi książkę z dedykacją?
- B
No prestaré este ejemplar porque la dedicatoria lo vincula para mí con una persona concreta, aunque comentaré encantado el texto contigo; la negativa afecta a este objeto, no al acceso a la historia, que podemos leer en otras ediciones.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
Entiendo; buscaré una edición normal.
Rozumiem, poszukam zwykłego wydania.
- B
Después comentaré el contenido con gusto.
Chętnie potem porozmawiam o treści.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué acordamos antes de prestar el libro?
Co ustalimy przed pożyczeniem książki?
- B
No prestaré este ejemplar porque la dedicatoria lo vincula para mí con una persona concreta, aunque comentaré encantado el texto contigo; la negativa afecta a este objeto, no al acceso a la historia, que podemos leer en otras ediciones.
Nie pożyczę tego egzemplarza, bo dedykacja łączy go dla mnie z konkretną osobą, choć sam tekst chętnie z tobą omówię; odmowa dotyczy tego przedmiotu, a nie dostępu do opowieści, którą możemy poznawać w innych wydaniach.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie pożyczania i omawiania książek między znajomymi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing lending and talking about books among friends.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Das Verleihen und Besprechen von Büchern im Freundeskreis abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar el préstamo y la conversación sobre libros entre amigos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование одалживания и обсуждения книг между знакомыми.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Piosenka kojarzy mi się z naszym wyjazdem, ale nie zakładam, że wszyscy pamiętają ją tak samo; w krótkiej notatce opowiem o własnym wspomnieniu, pozostawiając innym prawo do zupełnie innego skojarzenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zostawmy dziecku ostatni kawałek, jeśli chce domknąć obraz, lecz nie opowiadajmy potem, że ułożyło całość samo; można oddać komuś radość finału i jednocześnie uczciwie zachować w opowieści ręce, które przez cały wieczór składały pozostałe części.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.