EN · C2I will take that remark as a joke, though it would be easier if you did not repeat it every time we met.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przyjmę tę uwagę jako żart, choć byłoby mi łatwiej, gdybyś nie powtarzał jej przy każdym spotkaniu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przyjmę tę uwagę jako żart, choć byłoby mi łatwiej, gdybyś nie powtarzał jej przy każdym spotkaniu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I will take that remark as a joke, though it would be easier if you did not repeat it every time we met.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I repeat that joke at every meeting. Is that a problem?
Powtarzam ten żart na każdym spotkaniu. To problem?
- B
I will take that remark as a joke, though it would be easier if you did not repeat it every time we met.
Przyjmę tę uwagę jako żart, choć byłoby mi łatwiej, gdybyś nie powtarzał jej przy każdym spotkaniu.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s respect the request to stop repeating the remark.
Uszanujmy prośbę o zaprzestanie powtarzania uwagi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
I will take that remark as a joke, though it would be easier if you did not repeat it every time we met.
Przyjmę tę uwagę jako żart, choć byłoby mi łatwiej, gdybyś nie powtarzał jej przy każdym spotkaniu.
- B
I did not know it had started to bother you.
Nie wiedziałem, że zaczęło ci to przeszkadzać.
- A
Now you know; I would rather talk about something else.
Teraz już wiesz; wolę rozmawiać o czymś innym.
- B
I understand; I will not repeat that joke.
Rozumiem, nie będę wracał do tego żartu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozpoznawanie uprzejmości, ironii i granic gościnności.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Recognising politeness, irony and the limits of hospitality.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Höflichkeit, Ironie und die Grenzen der Gastfreundschaft erkennen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Reconocer la cortesía, la ironía y los límites de la hospitalidad.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Распознавание вежливости, иронии и границ гостеприимства.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kiedy proszę o odrobinę przestrzeni, mam na myśli swobodę podjęcia decyzji, a nie koniecznie fizyczne oddalenie się od ciebie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uwaga „jak na pierwszy raz, całkiem dobrze” może wyrażać zachętę, a zarazem obniżać punkt odniesienia; jej odbiór zależy także od tonu i relacji rozmówców.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Prośba o ciszę może dotyczyć tej konkretnej chwili, a nie odrzucenia rozmowy jako takiej; zapytajmy, kiedy można do niej wrócić, zamiast przypisywać odmowie szerszy sens.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Moje zastrzeżenie odnosi się do skutków tej propozycji w obecnych warunkach, nie do Twojej zdolności proponowania rozwiązań; zależy mi, by ta różnica pozostała jasna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
przekazywać osobistą perspektywę
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.