If a rondeau opens with the phrase “in this place”, its final return may also encompass events mentioned along the way; an identical refrain does not guarantee that it points to precisely the same range of experience.

1. A

   — Does the final refrain point only to the doorstep?

   Czy ostatni refren wskazuje tylko próg domu?

2. B

   — If a rondeau opens with the phrase “in this place”, its final return may also encompass events mentioned along the way; an identical refrain does not guarantee that it points to precisely the same range of experience.

   Jeżeli rondo zaczyna się od zwrotu „w tym miejscu”, jego końcowy powrót może objąć również wydarzenia wspomniane po drodze; identyczny refren nie gwarantuje, że wskazuje dokładnie ten sam zakres doświadczenia.

3. A

   — Along the way the poem also takes in the yard and garden.

   Po drodze wiersz obejmuje też podwórko i ogród.

4. B

   — I'll include that broader image in my notes.

   W omówieniu uwzględnię ten szerszy obraz.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — What must we preserve when editing a poetic rondeau’s refrain?

   Co trzeba zachować, kiedy opracowujemy refren ronda poetyckiego?

2. B

   — If a rondeau opens with the phrase “in this place”, its final return may also encompass events mentioned along the way; an identical refrain does not guarantee that it points to precisely the same range of experience.

   Jeżeli rondo zaczyna się od zwrotu „w tym miejscu”, jego końcowy powrót może objąć również wydarzenia wspomniane po drodze; identyczny refren nie gwarantuje, że wskazuje dokładnie ten sam zakres doświadczenia.

3. A

   — How can we put that observation into practice?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.