If one villanelle refrain begins as a promise and sounds like an excuse after subsequent stanzas, let us describe its changing function in context without assuming that even one word must have changed.

1. A

   — Does the refrain change its wording in the second stanza?

   Czy w drugiej strofie refren zmienia brzmienie?

2. B

   — If one villanelle refrain begins as a promise and sounds like an excuse after subsequent stanzas, let us describe its changing function in context without assuming that even one word must have changed.

   Jeśli jeden refren villanelli zaczyna jako obietnica, a po kolejnych strofach brzmi jak wymówka, opiszmy zmianę jego funkcji w kontekście, nie zakładając, że musiało zmienić się choć jedno słowo.

3. A

   — The words are identical, but the character has already let someone down.

   Słowa są identyczne, ale bohater już raz zawiódł.

4. B

   — That's why it sounds less convincing when it returns.

   Dlatego powrót brzmi mniej wiarygodnie.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — How shall we trace the role of refrains in a villanelle?

   Jak prześledzimy rolę refrenów w villanelli?

2. B

   — If one villanelle refrain begins as a promise and sounds like an excuse after subsequent stanzas, let us describe its changing function in context without assuming that even one word must have changed.

   Jeśli jeden refren villanelli zaczyna jako obietnica, a po kolejnych strofach brzmi jak wymówka, opiszmy zmianę jego funkcji w kontekście, nie zakładając, że musiało zmienić się choć jedno słowo.

3. A

   — How can we put that observation into practice?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.