EN · C1Let us keep the authors' names beside personal observations even if we combine the entries into one text; a shared journal need not pretend we all experienced the trip in the same way.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us keep the authors' names beside personal observations even if we combine the entries into one text; a shared journal need not pretend we all experienced the trip in the same way.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
I'll merge our notes into one narrator's voice.
Połączę nasze notatki w jeden głos narratora.
- B
Let us keep the authors' names beside personal observations even if we combine the entries into one text; a shared journal need not pretend we all experienced the trip in the same way.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
- A
Then I'll keep the name above each observation.
Zostawię więc imię nad każdą obserwacją.
- B
Yes, the shared route will connect the text.
Tak, wspólna trasa da tekstowi spójność.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Let us keep the authors' names beside personal observations even if we combine the entries into one text; a shared journal need not pretend we all experienced the trip in the same way.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
- B
My passage describes the smell of the old bookshop.
Mój fragment opisuje zapach starej księgarni.
- A
And I mostly remember the conversation with the bookseller.
A ja zapamiętałam przede wszystkim rozmowę ze sprzedawcą.
- B
Let's keep both viewpoints with our names.
Zachowajmy oba spojrzenia z naszymi imionami.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wspólne redagowanie dziennika podróży.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Editing a travel journal together.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gemeinsam ein Reisetagebuch bearbeiten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Editar juntos un diario de viaje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Совместное редактирование дневника путешествия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.