ES · C1Conservemos los nombres de los autores junto a sus observaciones personales aunque unamos las entradas; un diario compartido no tiene por qué fingir que todos vivimos el viaje igual.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Conservemos los nombres de los autores junto a sus observaciones personales aunque unamos las entradas; un diario compartido no tiene por qué fingir que todos vivimos el viaje igual.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
Uniré nuestras notas en una sola voz narrativa.
Połączę nasze notatki w jeden głos narratora.
- B
Conservemos los nombres de los autores junto a sus observaciones personales aunque unamos las entradas; un diario compartido no tiene por qué fingir que todos vivimos el viaje igual.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
- A
Entonces dejaré el nombre sobre cada observación.
Zostawię więc imię nad każdą obserwacją.
- B
Sí, la ruta común dará unidad al texto.
Tak, wspólna trasa da tekstowi spójność.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Conservemos los nombres de los autores junto a sus observaciones personales aunque unamos las entradas; un diario compartido no tiene por qué fingir que todos vivimos el viaje igual.
Zachowajmy podpisy autorów przy osobistych obserwacjach, nawet jeśli połączymy wpisy w jeden tekst; wspólny dziennik nie musi udawać, że wszyscy przeżyliśmy podróż tak samo.
- B
Mi fragmento describe el olor de la librería antigua.
Mój fragment opisuje zapach starej księgarni.
- A
Yo recuerdo sobre todo la conversación con el librero.
A ja zapamiętałam przede wszystkim rozmowę ze sprzedawcą.
- B
Conservemos ambas perspectivas con nuestros nombres.
Zachowajmy oba spojrzenia z naszymi imionami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wspólne redagowanie dziennika podróży.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Editing a travel journal together.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gemeinsam ein Reisetagebuch bearbeiten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Editar juntos un diario de viaje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Совместное редактирование дневника путешествия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.